June Reading

June was an odd reading month for me. I read six books by the same author, Peter Grainger, and two books about another single author, Daphne du Maurier. I didn’t read much else, partly because I went to Vancouver to see my family for a week. Sometimes I get in a good chunk of reading on the flights, but this time there was fairly constant turbulence in both directions, not enough to be truly frightening, but enough to keep this nervous flyer from concentrating. I spent a lot of time just listening to calming music (thanks for your help, Kasey Musgraves and Emmy Lou Harris!) and doing deep breathing exercises. What a miserable experience air travel has become, right? Overcrowding, seats that don’t recline, having to pay for every little thing as if it’s an “extra.”

I have read another two of Peter Grainger’s mysteries since I got back from Vancouver as well: I have now read all of the ones that are easily accessible from either my library or Kobo (for some reason, a whole bunch of them were very cheap at Kobo – the ones I haven’t read yet are the middle ones that remain full price there). I have been trying to put my finger on why they are so enjoyable. They were highly recommended to me by a couple of other readers, but that’s not always a guarantee, especially for mysteries, a genre I have been feeling a bit weary of in recent years. It’s especially notable to me that I started the series via audiobook: usually I find novels too slow on audiobook, compared to how fast I can read them to myself, so I prefer non-fiction, which also (for the books I choose, anyway) tends not to demand quite such minute attention, especially at the sentence level.

My enjoyment of the audiobooks is a clue to the general appeal of this series: Grainger (actually Robert Partridge) is a master of pacing. There are other strengths of the series, from the deft and engaging characterization (especially of DC Smith) and the wonderful evocations of the Norfolk setting to the equally deft way in which the cases often touch on broader social and political issues, without ever feeling gimmicky or heavy handed. But a lot of other mystery authors are good at these things too, including, just for example, Elizabeth George and Tana French. Both of these writers tend towards the prolix, however (IMHO etc.) whereas Grainger just gets on with it: there’s a crime, there’s an investigation, evidence and witnesses are pursued, the case is resolved. Even though the two most recent ones, The Late Lord Thorpe and Some Sort of Justice, are about the same case, they approach it differently enough that I still got none of that sense of bloat that I occasionally get from French and consistently now get from George, whose most recent was a DNF for me.

Bringing up French reminds me of Dorian’s recent post about her latest novel, The Keeper, which I haven’t read yet. I’m not quite as big a fan of French as he is, but I do agree with the widespread view that she is among the very best writers working in crime fiction today. In his post, Dorian says that The Keeper is “a terrific example of how crime fiction can chart its post-copaganda future.” Not least because I have so often taught a survey course on mystery & detective fiction, I have thought a lot about the “copaganda” charge, which is often levelled quite generally against crime fiction, and especially against the subgenre of police procedurals, as if to situate the story in a “cop shop” is enough to warrant the charge. (I am not saying that this is something Dorian does, to be clear, in this post or anywhere!) A more nuanced version would be that even if the novel exposes or critiques problems with the police as an institution or a manifestation of state power, the common trope of the heroic or anti-heroic officer counteracts or undermines that critique.

Both George’s Thomas Lynley and P. D. James’s Adam Dalgliesh are excellent examples of the ‘honourable man in a (sometimes, potentially) dishonourable system’ version of the procedural. Both are fine fictional creations (I am personally very fond of Dalgliesh, and was glad that when he finally fell in love, it was with an English professor!), and their novels often have plenty of moral complexity – but I would say that overall, their series, while not idealizing the police, tend to portray them as mostly serving the public good. (I haven’t reread George’s early books in a while, so I can’t back that up with examples off the top of my head. I wrote about James’s oeuvre here.) Ian Rankin’s Rebus series, I think, looks more skeptically at the police as an institution – and even more so (not unrelatedly) at the army, as is made particularly clear in the one I have frequently assigned, Knots and Crosses. I would actually really like to reread Rankin’s whole series and do a survey piece along the lines of the one I did on James for the TLS: rereading all of the Dalgliesh novels in a row really helped me see what James does and doesn’t do with them, and my sense of Rankin is that he is smarter about his choices in ways that keep his books from having the quality I described as “insular” for hers – or perhaps it is more simply that she is more conservative, politically, than he is, and that this shows up in how they think and write about the police.

Anyway! If I were to fault Grainger’s DC Smith series, it would be on the grounds that his coppers are all pretty much the good guys. The main institutional enemy is incompetence and political timidity. Perhaps there are counter-examples in the handful of titles I haven’t read yet from around the middle of the series, but in the ones I have read, there’s no corruption, no abuse of power, no violation of rights, no skulduggery to “get their man.” Half the time even the criminals aren’t really so bad! The worst we’ve met so far is a kind of Epstein-like figure; even the man who actually kills somebody in that case is a lot more sympathetically portrayed than he is. So maybe there is a bit of “copaganda” going on here: DC Smith is wily and funny and a moral touchstone. It’s true he’s considered difficult to work with by his superior officers and has a tendency to work out his own sense of what is right to do, but (again, in the ones I’ve read) this never veers into vigilantism, and is more about that incompetence and timidity at the top than about Rebus-style willingness to outright skirt the rules or play dirty. This is part of the appeal of the genre, of course: it’s fiction, after all, and I think it’s OK to show us what we think things should be like, not always to hammer away at the way they really are – I say this as, among other things, an unrepentant fan of The West Wing. A citizen’s mental reach must exceed their grasp, or what’s the imagination for, right? We need some sense of the “ought” as well as the “is,” as well as a bit of respite from how awful the is generally is these days. But I do understand why portrayals of the police as benign, or as heroic guardians of justice and protectors of the innocent, are problematic. Dorothy Hughes’s The Expendable Man is just one of many examples of how else to tell the story.

Much more briefly, the other things I read in June. I’m working on a review of Rose Tremain’s The Housekeeper, so I reread Rebecca earlier this summer and have now read Tremain’s novel twice and also read Margaret Forster’s fascinating biography of du Maurier. I’ve flipped back through Restoration and Music and Silence, and poked around in a couple of Tremain’s other novels, including The Colour (about the gold rush in New Zealand). She is a strange writer, I find, one that’s hard to categorize: I had thought of her primarily as a historical novelist because the one I heard most about was Restoration, but she tries a lot of different things. I am not convinced about The Housekeeper – why? You’ll have to wait for my review!

I read one romance novel in June, Loretta Chase’s Not Quite A Lady – this is one of the Carsington series, which also includes Lord Perfect, Miss Wonderful, and my favourite, Mr. Impossible. I think I had read Not Quite A Lady before, but I’m not sure. It is not, I didn’t think, as delightful as the other three I’ve named, but it’s still pretty good.

Finally, I read Darcey Steinke’s Flash Count Diary. It wasn’t really my thing. I am shocked at how quickly specifics about it have already faded from my memory! This is the hazard of posting only monthly, instead of when the books are still fresh in my mind.

Pest Control: Claudia Piñeiro, Time of the Flies

Time of the FliesClaudia Piñeiro’s Time of the Flies is, like the other novels of hers that I’ve read, a crime novel. Sort of. It is about a convicted murderer, Inés: she killed her husband’s lover, but at the time of the novel is out of prison and making her living running an environmentally friendly pest control business. Then she is approached by one of her clients to provide a deadly pesticide—so that she too can kill “a woman who wants to take my husband the same way yours was taken from you,” or so she tells Inés. Inés, who is not in general a murderous person and who also would very much like not to go back to prison, is tempted only because her friend Manca urgently needs treatment for breast cancer but can’t afford to pay to get it right away. The situation gets more complicated when a connection emerges between the client and the daughter Inés has not seen since her imprisonment.

Already, then, we are in what seems like a familiar mix for Piñeiro: women whose troubles and also whose transgressions are partly the result of individual characters and circumstances and partly symptoms of a world in which women are constrained, ideologically as well as socially and economically. What are the limits of justification for striking back against patriarchy, or against the men who embody, however unthinkingly, its privileges and advantages? What counts as a crime in a context that is itself systemically unjust? What do women owe each other, in the name of friendship, or motherhood, or solidarity?

This is promising stuff! But. By the end of the novel, its various strands, though cleverly plotted, did not cohere in a very satisfying way, I thought—but that isn’t what made Time of the Flies a struggle to read. Piñeiro is a good enough storyteller that the parts of the novel taking us through Inés’s decision and its consequences would have kept me engaged, and in fact those parts of the novel did. The challenge is that interspersed with Inés’s story there are long discursive sections made up of this kind of debate, or commentary, or polemic, or analysis: Time of the Flies by Claudia Piñeiro | Goodreads

Let’s set the insects and fumigations aside for a moment and get to the bigger issue: one woman killing another woman. Are you talking about Bonar or Inés? Bonar wants to do it, Inés already did it. And is the woman being killed just because she’s a woman? No. Yes. Is she the husband’s lover ‘just because she’s a woman’? In a way. Really? Don’t be silly. What are you saying? That it’s not femicide. I don’t agree. Yes, the killer has to be a man. Can’t a woman kill another woman just because she’s a woman? It’s not that I want to pick on men. I just think that if we noticed that women are, on the whole, radically less violent, we might be able to theorise where violence comes from and what we can do about it a lot more productively.* There are violent women. That’s the exception, she said, ‘on the whole‘, didn’t you hear? Inés isn’t violent. But she committed a violent crime: she killed Charo. That’s different. Charo’s death wasn’t femicide. Yes it was. Let’s not get bogged down in a theoretical legal debate when we’re not even the jury. What are we? We’re the chorus. We’re an assembly.

*Rebecca Solnit, Men Explain Things To Me, Haymarket Boks, 2014, p. 24.

Another sample, from near the end of the novel, after the revelation that a key instigation for the client’s murderous intentions is actually her daughter’s transitioning to become a son:

Should we have a go at the issue or just stick to Inés and her poison? What issue? The issue of Timo-Tamara, Tamara-Timo. We address every issue. Not necessarily. But why wouldn’t we address this issue? Because it’s one of the most polarising issues in twenty-first century feminism. We should proceed with caution. We are not cowards. Let’s be careful. I’ll sit this one out. If it’s controversial, all the more reason to debate it. Is it controversial in Latin America, though? Less so, we understand marginality. It has nothing to do with where you are in the world. It would seem that it does at least somewhat. Feminism has to be committed to gender freedom, to radical equality, and to alliances with other minoritarian positions, sexual dissidents. Transphobic feminism is no feminism, that cannot happen.* Are there really people who want to leave trans people out of feminism? Incredible. I can’t believe it. Yes, that’s what they want to do. I think we should take some time to think about it a bit more.

*Judith Butler, from the ‘Pandemia, democracia y feminismo’, Lecture Series, Universidad de Chile.

EL TIEMPO DE LAS MOSCAS / THE TIME OF THE FLIES. CLAUDIA PIÑEIRO. Libro en  papel. 9786073825030Clearly Piñeiro is doing something experimental here, creating a genre hybrid in a way that is actually reminiscent of Woolf’s The Pargiters, which I’ve been thinking about for some time because I’m fascinated by Woolf’s attempt to combine fiction and non-fiction, story and commentary. Woolf considered it an unsuccessful attempt and gave it up, turning her “novel-essay” into a novel (The Years) and an essay (Three Guineas). Maybe, I found myself thinking as I made my way to the end of Time of the Flies, Piñeiro should have done the same: if she didn’t trust her story to raise these questions for us, to stimulate those debates, she could have written a companion essay, or a different work altogether, leaving us the crime novel we expected when we picked the book up. It’s awkward, distracting, sometimes (to be honest) boring to have the plot, the suspense that Piñeiro is so good at building, constantly interrupted with these more abstract political sections, especially when they take such an uncertain form, voices themselves interrupting each other, offering competing arguments, incorporating references.

Until I copied out these samples, I hadn’t really thought about these as choric. I do find that a useful way to understand their role, and it also helps me appreciate that (I think) Piñeiro is trying to avoid didacticism by presenting topics precisely as debatable, though (as in the section on trans-inclusive feminism above) it is pretty clear that not every issue has, in her view, more than one legitimate side. Clarifying as the idea of a chorus is for the form of these sections, though, it doesn’t help me like them any better as part of my reading experience, which may e my own fault for resisting them as part of the book I thought I was reading. Hey, who spilled their feminist theory all over my mystery novel? But of course a lot of crime fiction has specifically feminist underpinnings, even before they got really explicit with the ‘feminist turn’ in the genre in the 1970s and 1980s. Piñeiro is just going much further, using her crime story as a provocation for feminist analysis.

The Body Lies: A novel eBook : Baker, Jo: Amazon.ca: Kindle StoreThat might be a good explanation for the hybrid nature of Time of the Flies, but it doesn’t necessarily make the book a success. I’d probably have to read it again (and again) to make up my mind about that, which I might do, given that I offer a course called “Women and Detective Fiction.” Last time around I almost assigned Elena Knows for it. Another title I’ve considered for the book list is Jo Baker’s The Body Lies, which is quite unlike Time of the Flies except that it too is a crime novel that turns out to be about crime novels, and especially about the roles and depiction of women in them, the voyeurism of violence against women, the prurient fixation on their wounded or dead bodies, the genre variations that both do and don’t reconfigure women’s relationship to the stories we tell about crime and violence. I thought Baker’s novel was excellent. I certainly didn’t have any trouble finishing it, in contrast to the concerted effort I made to get to the end of Time of the Flies. I really did want to know what happened! But I felt like I had to wade through a lot of other stuff to get there. If I do reread it, maybe that stuff will turn out to be the real substance of the book.

October Overview

October was a fitful reading month. I blame . . . everything? including my own bad habits, which currently include far too much election doom-scrolling on social media. I began the month by finishing up The Bee Sting, which I already mentioned in my September reading round-up. I really enjoyed it until, perhaps paradoxically, nearly the end. The reason this might seem odd is that the novel is a really slow burn, building up to the cataclysm of the conclusion, so it seemed as if I should have been more and more engrossed as the suspense built. But honestly, there was just so much going on that I got a bit worn out, especially as it eventually started to seem as if Murray was just deliberately and heavy-handedly deferring revelations about what exactly was going to happen. Suspense easily becomes cheap if it’s just about exploiting our dread while ramping up the stakes. I was relieved when the book was over, although it is a pretty shocking ending.

The only other book that really stood out to me of the seven I read in October (not counting Adam Bede for class) was Dorothy Baker’s Cassandra at the Wedding, and I gave that its own post, which seems at the moment to be how this works: I can only muster the energy and enthusiasm for a one book post if the book really lights me up!

Treasure Island!!! - Sara LevineThat said, I did quite enjoy Sara Levine’s Treasure Island!!!, which I picked up quite randomly at the library, mostly because it’s a Europa Edition but also because I vaguely recalled hearing good things about it online. It turned out to be a sharp and very funny send-up of the “great literature transformed my life” genre. Its narrator, whose life is in something of a shambles, reads Treasure Island and decides it offers her a template for turning things around. She adopts the novel’s “Core Values”—BOLDNESS, RESOLUTION, INDEPENDENCE, HORN-BLOWING—and applies them to her job (which, improbably and hilariously, is at a “pet hotel,” where clients sign out cats, dogs, rabbits, even goldfish), her boyfriend, and her family, with hilarious if also sometimes weirdly poignant results. I have such a love-hate relationship with books that purport to turn literature into self-help manuals that I relished the premise, but Levine uses it as a launching point for something much zanier than I could possibly have expected or can possibly summarize.

I read another Abby Jimenez novel, Part of My World, and have already forgotten what it was specifically about. I read another Katherine Center novel, The Bodyguard, and did not like it nearly as much as Hello Stranger. I’m still on the waiting list for her latest, The Rom-Commers: it looks promising but clearly for me she’s a hit-or-miss author.

The Dry by Jane HarperI finally read Jane Harper’s The Dry—I say ‘finally’ because I regularly shop around for new mystery writers, partly for my own interest but also because I like to refresh the reading list for my mystery & detective fiction course, and Harper is someone that keeps coming up as a likely suspect. I thought The Dry was a good crime novel, but I can’t see assigning it. I thought the drought might be more of a theme, rather than primarily an aspect of setting, and a crime novel that turns in some way on the climate crisis would be a welcome addition to the syllabus, but The Dry did not seem to me to be built around that kind of political message. (If you know of a crime novel with a plot that intersects with ideas about ‘climate justice’ in an effective way, please let me know!)

Finally, I began but so far have not finished Claudia Piñeiro’s Time of the Flies. This is the first of Piñeiro’s novels that I have found a slog. I’m not sure why it isn’t working for me: it has a good and very political murder plot brewing—its protagonist, recently released after serving time for murdering her husband’s mistress, is hired by another woman to provide poison that will, presumably, be used to kill someone else. As this storyline is unfolding we got long sections of overt commentary, including citations to many famous feminist writers. This interferes with the momentum, but that’s clearly deliberate, and the combination could and should still be interesting, and yet somehow I’m just not getting through it. I am determined to persist: the root problem is pretty clearly a mismatch between my expectations, both for crime fiction and for Piñeiro, and what she has chosen to do in this case, and she’s smart enough that I believe it’s probably done well. At the very least I would like to know how the plot develops and concludes, but it seems like cheating to skip the talky bits, so I won’t. Probably.

The Lady of the Camellias (Penguin Classics) eBook : fils, Alexandre Dumas,  Kavanagh, Julie, Liesl Schillinger: Amazon.ca: BooksNovember is off to an OK start: I just finished The Lady of the Camellias, by Dumas fils, which I read for my book club. It is our follow-up to Colette’s Gigi, which was our follow-up to Guy de Maupassant’s Bel-Ami, which was our follow-up to Diane Johnson’s Le Divorce. In other words, we have been on a French-themed kick! I think we are probably ready to go in another direction: I wonder what thread we will follow from Dumas’s tragic tale of passion and self-sacrifice. I have always known that La Dame aux Camelias was the original for Verdi’s La Traviata but I was surprised how closely the opera follows the plot, so closely that at every key scene in the novel I could match it exactly to the music. (It is the opera I know best, as it has been my favorite quite literally since I was 5 years old and got an LP of the highlights for my birthday.) What I enjoyed most about The Lady of the Camellias is that it entirely lived up to all the snarky comments about French novels in English novels of the period; in fact, I am reading Lady Audley’s Secret with my class at the moment and in his moments of idle self-indulgence Robert Audley himself is reading Dumas fils.

“The Wrong Man”: Dorothy B. Hughes, The Expendable Man

hughes-1Another car would have come along, a family car for which she had said she was waiting, or even another man, a white man. Most travelers, like most men, were intrinsically decent. The end result for Iris would have been the same, cruelly the same. But he needn’t have been involved. He was the wrong man to have played Samaritan, and he’d known it, known it there on the road and in every irreversible moment since.

By the time I finished The Expendable Man, I was pretty sure I wanted to include it in the reading list for my survey course on mystery fiction next time around, probably in place of Walter Mosley’s Devil In A Blue Dress. It’s not that I think it’s better than Devil, but I’ve assigned Devil so often I would like to take a break from it, and Hughes’s novel deals with some very similar thematic issues. Both are astute and thought-provoking variations on noir conventions; both use specific individual crimes as devices for examining much bigger questions about social justice and especially about, as the NYRB cover text puts it, “the greatest of all American crimes.” The Expendable Man is also really gripping reading: its first chapter especially is an absolute masterclass in atmospheric unease. My profound relief when Hugh finally rid himself of Iris was  compromised only by knowing that of course this was not really going to be the end of it for him—and by knowing already what the narrative itself so coyly withholds for as long as it can, which is that Hugh is a Black man in a racist world, and so he is never really going to be either free or safe.

hughes-2There are many interesting aspects of the investigation that unfolds as Hugh (with painful inevitability) ends up the prime suspect in Iris’s death. I haven’t spent enough time with the novel at this point to be sure what to make of all of them, but one thing I’ll want to think more about is Ellen’s role, which doesn’t fit any of the usual restrictive hard-boiled parts for women to play. It seems tied to the novel’s attention to class, which, as Mosley notes in his Afterword to the NYRB edition, does not protect Hugh the way he hopes it will: his education and career path, his family’s money and social standing—none of it insulates him from hatred or suspicion. But Ellen’s money and connections are sources of strength, as is her prompt and unequivocal commitment to being on Hugh’s side. If Iris can be seen as a version of the damsel-in-distress turned femme fatale (intentionally or not), Ellen is an ally and partner for Hugh, one who refuses to sit on the sidelines while an injustice is perpetrated. There are other details worth considering about who helps Hugh and who doesn’t, too, including the white lawyer whose motives are primarily political, rather than principled.

The aspect of the novel that I liked the least was its vilification of abortion providers. At least on this first read, I didn’t get any sense that Hugh considers reproductive rights worth defending. What sympathy he feels towards Iris is about her as a murder victim – which is related, of course, to her abortion, but I didn’t pick up any compassion for the secrecy and the risk specific to it, any sense that if only she could get a safe and legal abortion she would have been less vulnerable to other kinds of predation. And Doc Jopher comes across as wholly repugnant, including to Hugh, who reflects with disgust that whatever sentence he serves, he’ll be back before long “to carry on with his butcher’s business.” I don’t think this matters to my interest in assigning the novel: books don’t have to align with my politics to be worth discussing, that’s for sure – otherwise I couldn’t possibly assign The Big Sleep, which I find both misogynistic and homophobic. It’s also possible there are details that would complicate or even change my reading of Hughes’s novel as aggressively anti-abortion (not just grim about its realities at the time). I’d be interested to know what other readers of the novel think about this element of the novel. Does it just seem “of its time”? (And yet, of course, abortion rights were not universally condemned in 1963, so even if so, that’s a particular stance to take on an ongoing controversy.) If I keep Sara Paretsky’s Indemnity Only on the list, there would be an immediate contrast with V. I. Warshawski’s friend Lotty Herschel, whose commitment to providing safe abortions (even when they were illegal) is part of that novel’s feminist framing.

hughes-3The thing that does make me hesitate is the oddity (arguably) of assigning a novel that is fundamentally about race, and that is told from the point of view of a Black man—but which is written by a white woman. “A white woman writing of a young black man’s problems with the law was a certain kind of gamble,” Mosley comments in his Afterword—but Mosley himself doesn’t seem to consider it problematic, moving immediately on to remark Hughes’s general interest in writing “from perspectives far from her own.” It is clear from the afterword that Mosley greatly admires Hughes in general and The Expendable Man in particular. What kind of representation is more important, in a class like mine that tries to show the range of uses to which the forms of detective fiction have been put since its emergence as a distinct form? It seems as if Mosley would consider it most important to address “the darker reality” (as he puts it) that lies behind more “glittering versions of American life.”  Presumably he thinks the gamble paid off for Hughes because the result was a very good novel.

Recent Reading: Stuttering A Bit

Manning WindmillIt’s not that I haven’t been reading. In fact, in the last couple of weeks I reread all three novels in Olivia Manning’s Balkan Trilogy, which is, cumulatively, over 900 pages. This is because I’m going to be writing up something about them for the TLS to mark the nice new reissues by Windmill Books. What exactly I’m going to say is something I’m still working out: the problem is not too few ideas but too many, given what strange and fascinating and provoking books these are. But because I have a formal writing project to do about them, I won’t be adding anything about them here. (I blogged about the whole batch years ago when I first read them, and I also reviewed Deirdre David’s outstanding biography of Manning for Open Letters Monthly.) Also for a review, I read The Appraisal and Deceptions by Anna Porter, two mystery/thrillers set in the very fascinating (under)world of buying and selling fine art masterpieces. My review will be out in Canadian Notes & Queriesdeceptions soon: the tl;dr version (though it’s actually quite a short review anyway!) is that they are good and have real historical and moral depth behind the genre-fiction surface, especially through the way their stories reach back to Hungary’s fascist and Soviet-dominated past. My mother kindly just shipped me her copy of Porter’s memoir The Storyteller, apparently out of print now, which I am looking forward to reading.

bakerI’ve done some other reading “just” for myself and it’s really here that I’ve felt that things are not going so smoothly. The books have been fine. Well, two of them have been fine: Jo Baker’s The Body Lies and Kate Clayborn’s Love At First. Baker’s is the next one we’ll be discussing in my book club: because we are all tired, stressed, and distracted, people wanted something plotty, and I took on the job of rounding up some crime fiction options that looked like they would also be “literary” enough for us to have something to talk about. I think we chose reasonably well with The Body Lies: it purports to be a novel about both violence against women and about how that violence is treated in so much crime fiction, meaning it has a metafictional aspect that adds interest beyond the novel’s own story. I finished it quickly, because I found it quite engrossing, so that’s a good sign in a way–but I also finished it unconvinced that it had avoided the trap of reproducing the things it aims to critique. I read it too soon, as we won’t be meeting up for a while, so I’ll have to reread at least part of it before our discussion to refresh my grasp of the particulars: I’ll come to that rereading with this question top of mind.

clayborn loveI was really excited for the release of Love At First because I am a big fan of Clayborn’s previous novels: they are in the relatively small cluster of romance novels that I have appreciated more the more often I reread them (which in this case has been quite frequently), because she packs a lot into them. That complexity, which can make them seem a bit cluttered at first, turns out (for me at least) to give them more layers and more interest than I often find in recent examples of the genre, which are either too thin and formulaic to sustain my interest or try too obviously to check off too many boxes, making them read like they were designed by focus groups, rather than emerging in any way organically. I really enjoy the intense specificity of her characters and their lives, including their work, which she pays a lot of attention to (yay, neepery). I feel a bit deflated by Love At First, because it seemed – while both very sweet and very competently written and structured – a lot less interesting and a lot less intense than the others. For the first time reading Clayborn, I felt I was reading something almost generic: the story goes through the motions rather than jumping off the page. I’ll reread it eventually: maybe I will find more in it then. I did like it! But I had hoped to really love it, and I didn’t–at  least not at first. 🙂

weinbergAnd speaking of books I don’t love, I have stalled half way through Kate Weinberg’s The Truants. It showed up on my radar around the same time I was looking into The Body Lies and they seemed so well paired that I ordered them both at the same time. Now I wonder what got into me: I started, hated, and quickly abandoned Donna Tartt’s The Secret History and everything about The Truants (including many of the blurbs!) signals that it is in the same vein. There’s nothing wrong with it qua book; it seems deft and clever and (like The Body Lies, but in a different way) it is also aiming at something metafictional through its engagement with Agatha Christie and ideas about how crime fiction works. But I can’t stand academic stories that turn on cults of personality around professors, which are creepy and and antithetical to everything I believe about teaching, not to mention about student-teacher relationships (hello, Dead Poets Society, which once upon a time I found enthralling but now consider kind of appalling). Also, while I try not to hold academic settings up to reductive standards of realism — and I’m also aware that I don’t understand the British system being portrayed very well, so I can’t actually be sure if I’m right when my reaction is “but this isn’t what we do!” — it gets distracting when the scenarios seem too far off. I have not so far managed to get genuinely interested in any of the characters, which means I keep not picking the book up to read further, which in turn means I’m also not picking up anything else because I feel as if I should finish it first. That’s a foolish “should,” I know, though I am by habit and on principle someone who does mostly try to finish the books I start, in case they get better or I figure out how to read them, both things that have happened often enough to make me hesitant to toss things aside. I’m not going to toss this one aside, or at any rate I’m not going to put it in my malingering “donate” stack (how I wish the book sale was once again able to accept donations, as this stack is getting kind of large!). Instead, I’m going to put it back on my Mysteries shelf and try it again another time.

macke woman readingI think I need to read something richer and more challenging to turn things around — and to do that I need to stop making excuses about distractions or poor concentration. Reading, including reading well, is a decision we can make, I honestly think, and it’s not just that I feel disappointed in myself when I’m not doing it; it’s also that my life overall feels worse without it. One of my favorite quotations is from Carol Shields’ wonderful novel Unless: “This is why I read novels: so I can escape my own unrelenting monologue.” My current unrelenting monologue (like most people’s these days, I expect) is not a particularly sustaining one: I need reading to give me other stories to think about. I need blogging for the same reason, I find: it is still the only writing I do that feels genuinely my own. This is not by way of making some kind of bold resolution about either reading or blogging, but it actually helps just putting into words why I hope I will be doing more of both.

Recent Reading: Hession, Enright, Steiner, McTiernan

leonardI’m doing pretty well working my way through my Christmas book stack. Girl was a holiday acquisition, and so too are Ronan Hession’s Leonard and Hungry Paul and Anne Enright’s The Gathering, both of which I have now read.

I actually read Leonard and Hungry Paul before Girl, but because I liked it so very much, I perhaps paradoxically wasn’t sure what to say about it. I do often blog about books I like a lot, so what made the difference–or makes the difference, since I still feel somewhat at a loss for words? One factor I’m aware of is that Dorian wrote such a good post about it. Go read it! Or go read Leonard and Hungry Paul. Read both! The novel is quirky, comforting, and hopeful without being twee, facile, or saccharine. Underneath its lightness there is what I would describe as gravitas, but it is understated, unpretentious. It’s maybe not a perfect novel (unlike Dorian, for example, I wasn’t convinced about the role of speeches in it, though he makes a thoughtful case for them), but like Jessica Grant’s Come, Thou Tortoise (which is more ha-ha funny but also pulls off a special combination of eccentric and moving), it’s a novel I know I will both carry with me in spirit and reread when I want a reminder that books don’t have to be dense and ponderous to be profound.

gatheringThe Gathering is also a very good novel–probably an excellent one. I feel much less inclined to urge you to read it if you haven’t already, though, because it is also a fairly lugubrious one. It is a family story of a particular kind: I want to say, of a particularly Irish kind, which may or may not be fair. Insofar as it has a plot, it is organized around the gathering (of course) of the remaining members of a large family (and assorted spouses and children) after the suicide of their brother Liam. It is narrated by his sister Veronica, and around this present gathering she weaves together a sad tapestry of memories and questions, at first mostly about her grandmother Ada and about Liam–who has never really been ‘right’ since they were first sent as children to stay with Ada-and eventually about what might be painful secrets in Veronica’s own past. If you suspect that the story’s original sin is sexual abuse, you are right, and how awful is it that this revelation not only does not come as a surprise in the novel but felt like a cliché?  Enright’s treatment of it is not clichéd, or prurient, or sensational: it is sad and angry, and short on redemptive promises. She writes beautifully, and says a lot of things that will linger with me, like this bit, from early on before we know for sure why Veronica’s outlook is so shadowed:melrose

And what amazes me as I hit the motorway is not the fact that everyone loses someone, but that everyone loves someone. It seems like such a massive waste of energy–and we all do it, all the people beetling along between the white lines, merging, converging, overtaking. We each love someone, even though they will die. And we keep loving them, even when they are not there to love any more. And there is no logic or use to this, that I can see.

By the novel’s conclusion, love doesn’t seem quite so illogical or useless (“for every time he wanted to undo me,” Veronica finally says about her husband, Tom, towards whom she feels an unpleasant blend of affection, loyalty, and antagonism, “there was love that put me back together again–put us both back together”). Still, the novel felt really unhappy to me throughout, and while that obviously fits its subject, Enright’s artistry wasn’t compensation enough for the time spent in its world. (A more extreme version of this conflicted response for me would be Edward St. Aubyn’s Patrick Melrose books: they are also beautifully written but horrible.) I’m not sorry I read it, though: I’ve been curious about Enright for a while and might still follow up with Actress, which I see will be out in paperback soon.

steinerMy other recent reading (besides reading for my classes, of course) has been two pretty good mysteries. One was the first in Susie Steiner’s Manon Bradshaw series, Missing, Presumed, which I read out of order because when I first looked, only her most recent was locally available. The one I read then was good enough that I put this on my wish list, and I actually thought it was better in some ways–though that might because I already knew a bit about Manon. It was especially interesting to see how the family situation she’s in, in the later book, comes into being in this one. The other is the second of Dervla McTiernan’s series about Cormac Reilly (Ireland again!), The Scholar. This was very well done but–and this is very rare for me, suggesting I’m either a lazy or an inept reader of detective stories!–I more or less figured out the crime pretty early on. It didn’t matter that much to my enjoyment of the book, as I read crime fiction more for character and atmosphere than for the mystery itself.

I’ve had a pretty good run of reading in 2021 so far, I’d say. Next up is probably Yaa Gyasi’s Transcendent Kingdom, also from my holiday stash, and then Elsa Morante’s Arturo’s Island for my book club’s next virtual meeting.

“All These Things Tell You Something”

devices2From P. D. James’s Devices and Desires:

He followed her down the hall to the kitchen at the back of the house. It was, he judged, almost twenty feet long and obviously served the triple purpose of sitting room, working place and office. The right-hand half of the room was a well-equipped kitchen with a large gas stove and an Aga, a butcher’s chopping block, a dresser to the right of the door holding an assortment of gleaming pots, and a long working surface with a wooden triangle sheathing her assortment of knives. In the centre of the room was a large wooden table holding a stoneware jar of dried flowers. On the left-hand wall was a working fireplace, the two recesses fitted with wall-to-ceiling bookshelves. To each side of the hearth was a high-backed wicker armchair in an intricate closely woven design fitted with patchwork cushions. There was an open roll-top desk facing one of the wide windows and, to its right, a stable door, the top half open, gave a view of the paved courtyard. Dalgliesh could glimpse what was obviously her herb garden planted in elegant terracotta pots carefully disposed to catch the sun. The room, which contained nothing superfluous, nothing pretentious, was both pleasing and extraordinarily comforting and, for a moment, he wondered why. Was it the faint smell of herbs and newly baked dough, the soft ticking of the wall-mounted clock which seemed both to mark the passing seconds and yet to hold time in thrall, the rhythmic moaning of the sea through the half-open door, the sense of well-fed ease conveyed by the two cushioned armchairs, the open hearth? Or was it that the kitchen reminded Dalgliesh of that rectory kitchen where the lonely only child had found warmth and undemanding, uncensorious companionship, been given hot dripping toast and small forbidden treats?

In interviews and in her own writing about her crime novels, P. D. James often remarks on the importance of setting, especially interiors. In an 1986 New York Times Magazine story, Julian Symons quotes her as saying “I believe you can describe people, and understand them, through the houses or apartments they live in,”

the furniture they choose to buy, the way they decorate the rooms. However humble or ordinary the place may be, there are still distinctions between what people do. Do they put wallpaper or emulsion paint on the walls? What’s the design on the paper or the color of the paint? What sort of pictures are on the walls? All these things tell you something.

devicesThis excerpt from Devices and Desires is characteristic of what this conviction looks like in practice. I suppose it could be argued that such long descriptive passages are not strictly necessary, that they are a form of padding in novels otherwise structured very tightly, as all of hers are, around the intricacies of a murder investigation. She treats every room this way, not just ones that clearly lead us towards revelations about the crime: readers who like their mysteries leaner and faster and more plot-driven might feel that the story gets bogged down. I don’t see it (or experience it) that way. For one thing, I enjoy James’s writing–I like the rhythm of her sentences, the meticulous care she takes to create a vivid, tactile sense of place, and the way her catalogs of specifics so often lead, as here, from exterior to interior, from setting to psychology. For another, because James’s crimes are always intensely personal, character is plot for her: thus her attention to setting as a device for exploring character serves the key purpose of her fiction. Finally, here we are seeing through Dalgliesh’s eyes: what this passage tells us is not just how the room’s inhabitant lives (and thus what she is like) but how observant he is, and how his scrupulous detachment as a professional investigator is combined with the self-awareness and sensitivity that make him not just a skilled detective but also a poet.

Skinheads and Millionaires: Helene Tursten, Detective Inspector Huss

TurstenWhen Krister came home at one a.m. the girls were asleep, but Irene was still up. After telling him about Jenny’s troubles and about the impending end to her skinhead period, she tried to seduce her husband. But he was too tired and not at all in the mood. The Christmas rush at the city’s restaurants had begun. She lay awake for a long time, her whirling thoughts of skinheads, millionaires, bombs, murderers, biker gangs, sexual relations between people who shouldn’t be having any, and sexual relations between people who should.

Detective Inspector Huss is either a really awkward and uneven novel or Steven Murray’s translation has not done Helene Tursten justice. I suspect it’s the latter, because through the clunky prose and frequent abrupt shifts of tone and topic, I caught glimpses of both a strong and interesting protagonist and some incisive social commentary reminiscent of the Sjöwall and Wahlöö’s Martin Beck mysteries. Unfortunately reading Detective Inspector Huss felt like a chore, though–which it sort of was, as I was reading it for my book club. We chose it because we’d all quite enjoyed Tursten’s much more recent An Elderly Lady Is Up to No Good, which I notice had a different translator (Marlaine Delargy). That might be evidence for  my bad translation theory, or it’s possible that Tursten got better with practice, as Detective Inspector Huss was originally published in 1998 and Tursten has published quite a few novels since then.

Instead of laying out details of the plot (which, after all, are a lot of what would be interesting to discover for yourself if you wanted to read the novel!) I’ll quote the publisher’s blurb, which it touches on the qualities of Detective Inspector Huss that made me think it was better than it seemed:

One of the most prominent citizens of Göteborg, Sweden, plunges to his death off an apartment balcony, but what appears to be a “society suicide” soon reveals itself to be a carefully plotted murder. Irene Huss finds herself embroiled in a complex and high-stakes investigation. As Huss and her team begin to uncover the victim’s hidden past, they are dragged into Sweden’s seamy underworld of street gangs, struggling immigrants, and neo-Nazis in order to catch the killer.

The details of this plot get quite intricate and a bit tedious to follow: each step towards the big ‘reveal’ took (I thought) an unnecessarily long time. One of the reasons for that is what seemed like digressions, though by the end of the novel some of them had been woven into the main case. There’s a subplot about Irene’s daughter Jenny flirting with neo-Nazism, for example, which leads to a fair amount of talk among the characters about young people today and their sense of disconnection from society as well as their distance from the history that is still so present for their elders. One of the more intense episodes involves one of Irene’s colleagues staging an intervention for Jenny in which he reveals that his own mother was conceived during the gang rape of a young Jewish girl, who died giving birth to her. Jenny, who has been raising questions about the reality of the Holocaust, is shaken up by this and by other confrontations with the real implications and horrific consequences of the anti-Semitism she had been brushing off as trivial in the song lyrics favored by her new skinhead pals.

hussThe novel’s central murder plot does not ultimately have anything to do with anti-Semitism or neo-Nazis, but it does have a lot to do with the “seamy underworld” mentioned in the précis. Even the most polished and privileged characters turn out to be at most one or two degrees of separation away from drug dealers, Hell’s Angels enforcers, or (as scary, if less socially contextualized) narcissistic sociopaths. Like the Beck books, that is, and like Henning Mankell’s novels, Detective Inspector Huss shows a pretty unflattering version of Sweden–though it’s no uglier than, say, Ian Rankin’s Edinburgh or Phonse Jessome’s Halifax. It’s in the nature of police procedurals to emphasize that the city familiar to the ordinary law-abiding citizens and tourists coexists with the grittier and more dangerous one the cops know. Tursten’s Göteborg has just that dual quality.

One thing Tursten’s novel does really well is show what it’s like for Detective Inspector Huss to cross back and forth between these worlds, doing her best to keep up with the needs of her family when she’s at home while maintaining the toughness she needs to take risks and act assertively or even violently at work. Though the style of the book made it hard for me to bring her quite into focus, Irene Huss herself is an intriguing character. She isn’t presented as a “strong female character” in the way that popular culture here would typically do that–which is too often some version of “she’s not like those other girly-girls”. Irene, in contrast, is quite multi-dimensional. Compared to a lot of male cops in this genre–maybe most of them?–she has a pretty good work-life balance and relatively healthy personal relationships. She does struggle sometimes with her family life, especially because of her long hours and the emotional toll her work takes, but she also shows and experiences tenderness. On the job, she is tenacious and professional, mostly managing to keep the stress or irritation she feels to herself. She is brave, even occasionally heroic: at one point she grabs a hand grenade that has been thrown through a window into a shed where she and a colleague are captive and hurls it out again just in time to save them from the explosion; at another point she crashes a patio umbrella through a window to disrupt an ongoing attack and a shard from the glass ends up killing one of the bad guys. Afterwards, however, she feels shock and grief: she is not hardened or numb.  Probably the most idiosyncratic thing about her is that she is a judo expert; her training is a source of personal strength and mental balance.

huss-tvSomething Tursten draws particular attention to is sexism in the police force. Irene herself is aware of and angry about it, but in this book at least she mostly chooses not to confront it directly. In contrast, her colleague Birgitta–who is assaulted by a witness she’s interviewing and then informs their boss Superintendent Andersson that she has also been experiencing ongoing harassment from another officer–has eventually had enough. First, when Superintendent Andersson asks if the witness has annoyed her “in some way,”

She exploded completely. With tears gushing from her eyes, she screamed, “Annoy! He shoved me up against the wall, grabbed my crotch, and bit me on the breast! I think I’m going to report him!”

Andersson hasn’t even had time to respond when “Jonny’s irritating voice was heard from the doorway . . . ‘You probably showed him what you had to offer, eh?'” Quite understandably at the end of her rope, Birgitta “shot across the room like an arrow” and drives her knee into Jonny’s crotch. “Personal best!” she exclaims; “Two guys with blue balls in less than half an hour!”

Jonny is manifestly an asshole, but Tursten also focuses on Andersson’s quieter but in some ways even more harmful sexism. Not only does he fail to hold Jonny accountable in any meaningful way, but he repeatedly thinks to himself that working with “broads” creates all kinds of problems. “The worst thing was that there were more and more of them,” he (silently) complains; “If they chose a male profession, then they had to accept the conditions and the lingo!” But Birgitta’s report, and her expectation that he take action, do shake him up a bit: “She was still standing with a lifeless expression on her face, waiting for his answer. Andersson had an unpleasant feeling of complicity, but in what?”

WatchethBirgitta’s “blue balls” comment is an example of a quality in Detective Inspector Huss that struck me as somehow slightly alien–a reminder that I was reading a book based in a culture that is not my own. The best way I can think of to describe it is that (again, at least in this translation) the novel has a kind of bluntness uncharacteristic of the Anglo-American crime fiction I usually read. It’s not that those books aren’t (sometimes) sexually explicit or graphically violent, or that they don’t often include plenty of swearing. There was just something about the tone or the idiom of the conversations in Tursten’s novel that seemed different, though I have been struggling with how to explain it. Another example: Irene recalls a male colleague who got the mumps as an adult, which caused his testicles to swell up “so grotesquely that he couldn’t walk. Unfortunately, his name was Paul, and he was always called ‘Paul Fig-Ball’ after that.” Poor Fig-Ball comes up a few more times during the rest of the novel and nobody seems to find it in any way an unseemly nickname. (These are just the examples I thought to highlight in my ebook; one problem with this technology is that I can’t flip through the pages easily to find others, including ones that aren’t about testicles! But I know there were many others.)

tursten

I’m curious to find out if anyone else in my book club found Detective Inspector Huss faintly foreign in this way, and also if I am the only one who found the style and construction awkward and stilted. If any of you have read it, or others of Tursten’s novels, what did you think? I found the contexts and characters in this one engaging enough, in spite of everything, that I might be willing to try another in the series, especially since the later books seem to have different translators–including Marlaine Delargy, who made the elderly lady’s misadventures so entertaining.

“No one took any notice”: Helene Tursten, An Elderly Lady Is Up To No Good

turstenSlowly she set off in the direction of the Rosenlund Canal. In order to make herself look a little shorter and older, she stooped over her walker. She had pulled on a white fabric sunhat with a wide brim, which hid her hair and part of her face. No one took any notice of the elderly lady. . . . The best thing was that none of the people bustling about took any notice of her. An elderly lady out and about in the lovely weather didn’t attract much attention.

Maud, the protagonist of Helene Tursten’s An Elderly Lady Is Up To No Good, is a sly inversion of Agatha Christie’s iconic “elderly lady” detective, Miss Marple. Both are well aware that they are in the demographic least likely to be noticed or, if seen, taken seriously as decisive players in their own or anyone else’s life. While Miss Marple turns expectations of her irrelevance on their head with her ingenuity in solving crimes, Maud uses them to camouflage her guilt. A nimble octagenarian with all her wits about her, Maud uses canes and walkers to appear more physically feeble than she actually is (and also, when necessary, to trip, strike, or knock people down stairs). When pressed for information about a crime (or, as it often seems, a very unfortunate fatal accident) in her vicinity, she puts on a show of confusion that blends seamlessly with everyone’s assumption that she’s of no importance to their investigation:

A man who introduced himself as Head of Security at the hotel came over to ask Maud if she could tell him how the accident had happened. She told him she had been in the shower, and therefore hadn’t seen the woman fall.

“My hearing isn’t very good, and I had soap in my eyes. And the shower was running, so I didn’t hear anything. But maybe I sensed something, because suddenly I noticed her lying in the water. I . . . oh my goodness . . . sorry, I can’t stop crying . . . that poor woman . . . she was just lying there in the water. I couldn’t help her . . . she wouldn’t grab hold of my stick . . . all that blood . . . that poor, poor . . . ” she sobbed.

He patted her awkwardly on the arm and left her alone.

Reading about Maud’s evil deeds was wryly amusing, but I think the overall effect would have been a lot more interesting if she was more clearly either a straight-up villain or an avenger of wrongs ill-served by proper justice. One of her victims is an abusive husband, and so there’s some moral satisfaction in her scheme to take him out even though her actual motivation is just to end the disturbances his beatings create and get a little “peace at Christmastime.” Otherwise, she’s basically just going after people who annoy or disappoint her.

tokarczukI suppose Maud’s ability to get away with her petty crime spree is a cautionary tale about the dangers of ageism and sexism, which contribute to obscuring the truth about people. But compared to the moral and psychological layers that emerge from Janina’s murders in Drive Your Plow Over the Bones of the Dead–to the thought-provoking questions Tocarczuk raises about how we decide who matters and who doesn’t and who, if anyone, should act in the interests of higher concepts of justice than the human–Tursten’s offering is pretty slight. It seems unlikely my book club will be meeting any time soon, but if we were able to, I’m not sure this book would give us that much to talk about. It is definitely entertaining, though, in that uncomfortable way that any relatively light-hearted treatment of violent crime can be. Tursten is a writer I’ve had my eye on for a long time: I’m still interested enough that eventually I will still try one of her full-length Inspector Huss novels.

“The cosmic Catastrophe”: Olga Tokarczuk, Drive Your Plow Over the Bones of the Dead

tokarczukIt’s clear that the largest things are contained in the smallest. There can be no doubt about it. At this very moment, as I write, there’s a planetary configuration on this table, the entire Cosmos if you like: a thermometer, a coin, an aluminum spoon and a porcelain cup. A key, a cell phone, a piece of paper, and a pen. And one of my gray hairs, whose atoms preserve the memory of the origins of life, of the cosmic Catastrophe that gave the world its beginning.

Olga Tokarczuk’s Drive Your Plow Over the Bones of the Dead is a pretty strange novel. Or maybe it just has a pretty strange narrator. What would be the difference, really? It has the structure of a whodunit, but without quite the same clarity of purpose, as it also has–or its narrator Janina also has–a tendency to tip over from the literal into the metaphysical, from the gruesome to the lyrical, from the mundane to the cosmic. And yet all the things about the story Janina tells that seem to make no sense (that seem to blur the lines between magic and reality, as if we were in that kind of fictional world) turn out to make perfect sense: with the neatness of a Sherlock Holmes story, all of the novel’s impossibilities are resolved without recourse to the fantastical after all.

That doesn’t mean Tokarczuk doesn’t leave us things to puzzle over, however. It’s just that they aren’t questions about who did what, or even why: they are questions about what we should think about it all. Here Janina–eccentric, fanatical, pragmatic, occasionally poetic–is a provocative and informative but not very reliable guide. Most of the local officials she encounters concludes she is “a nutter.” They aren’t wrong, but they also aren’t quite right. At least, I don’t think so! Because she tells us the story, Janina has a lot of opportunities to show us the world as she sees it, and while it’s an odd perspective (for instance, she believes completely in the interpretive and predictive power of astrology and appeals constantly to the wisdom of William Blake–not, himself, perhaps the most straightforward guide to the meaning of life) there’s something convincing about it too.

driveJanina’s main idiosyncrasy is that (as the people around her often protest) she cares more for animals than for people.  She is particularly outraged by hunters and their hypocritical justifications for what, to her, is simply murder, and often barbarous murder, at that. “Just look at the way those pulpits work,” she exclaims to the officers taking her statement about a body that turns up in the remote mountainous region where she lives–in this case, a wild boar, though the deaths the police are actually concerned about are the human ones. “It’s evil–you have to call it by its proper name,” she goes on:

it’s cunning, treacherous, sophisticated evil–they build hay racks, scatter fresh apples and wheat to lure Animals there, and once the Creatures have become habituated, they shoot them in the head from their hiding place, from a pulpit.

Later, at the consecration of a church dedicated to Saint Hubert, the patron saint of hunting, she is outraged by the sermon, by the priest’s ardent advocacy for “the customs and traditions of hunting.” “Now it seemed clear to me,” she observes,

why those hunting towers, which do after all bear a strong resemblance to the watchtowers in concentration camps, are called ‘pulpits.’ In a pulpit Man places himself above other Creatures and grants himself the right to their life and death. He becomes a tyrant and a usurper.

“Murderers!” she exclaims, as her protests lead to her removal from the church. “How can you listen to such nonsense without batting an eyelid? Have you lost your minds? Or your hearts? Have you still got hearts?”

tokarczuk_prowadz_2015_mJanina abhors the indignity and suffering humans inflict on animals: “People have a duty towards Animals,” she says, “to lead them–in successive lives–to Liberation. We’re all traveling in the same direction, from dependence to freedom, from ritual to free choice.” It appalls her that other people can go about their business indifferent, or worse–“What sort of a world is this, where killing and pain are the norm? What on earth is wrong with us?” When she proposes that the mysterious deaths in her neighborhood are actually animals exacting retribution, her theory seems at once bizarre and, coming from her, perfectly reasonable. In support of her allegations, after all, she can cite historical cases in which animals were charged with crimes and even put on trial. Who are we to be so sure animals–smarter than we are, or than we give them credit for, in so many ways–aren’t astute enough to get their revenge on the worst offenders among us?

As the bodies pile up and theories and suspicions proliferate, Janina draws us into her small circle of allies against the inanity and inhumanity of life. One of her quirks is giving people names that sum up their characters–Big Foot, Oddball, Good News. Her interactions with her friends are often lightly comical (my favorite interlude was the Mushroom Pickers Ball), and the loyalty they eventually show to her is unexpectedly touching. Looking around the table at them near the end of the novel, she thinks

we were the sort of people whom the world regards as useless. We do nothing essential, we don’t produce important ideas, no vital objects or foodstuffs, we don’t cultivate the land, we don’t fuel the economy … So far we’ve never provided the world with anything useful. We haven’t come up with the idea for any invention. We have no power, we have no resources apart from our small properties. We do our jobs, but they are of no significance for anyone else. If we went missing, nothing would really change. Nobody would notice.

And then, overcome as she frequently is with emotion so strong it makes her weep, she fights back against that verdict:

But why should we have to be useful and for what reason Who divided the world into useless and useful, and by what right? Does a thistle have no right to life, or a Mouse that eats the grain in a warehouse? What about the Bees and Drones, weeds and roses? Whose intellect can have had the audacity to judge who is better, and who is worse? A large tree, crooked and full of holes, survives for centuries without being cut down, because nothing could possibly be made out of it. This example should raise the spirits of people like us. Everyone knows the profits to be reaped from the useful, but nobody knows the benefit to be gained from the useless.

blakeShe and her former student Dizzy share a preoccupation with Blake, and as I read the novel I wished I knew enough about him to see how much Tokarczuk is invoking his ideas. Her title is from the Proverbs of Hell, from The Marriage of Heaven and Hell:

In seed time learn, in harvest teach, in winter enjoy.
Drive your cart and your plow over the bones of the dead.
The road of excess leads to the palace of wisdom.
Prudence is a rich ugly old maid courted by Incapacity.
He who desires but acts not, breeds pestilence.

I don’t know how much of Janina’s way of looking at the world or being in the world is specifically connected to Blake–or, for that matter, whether there is any connection between Blake and astrology. For me, the riffs on signs and planets and horoscopes were the least compelling parts of the novel, even though they are centrally important to Janina’s world view. Sometimes, though, in spite of my disbelief, they too became compelling, poetic, even profound:

I wondered whether the stars can see us. And if they can, what might they think of us? Do they really know our future? Do they feel sorry for us? For being stuck in the present time, with no chance to move? But it also crossed my mind that in spite of it all, in spite of our fragility and ignorance, we have an incredible advantage over the stars–it is for us that time works, giving us a major opportunity to transform the suffering, aching world into a happy and peaceful one. It’s the stars that are imprisoned in their own power, and they cannot really help us. They merely design the nets, and on cosmic looms they weave the warp thread that we must complete with our own weft.

I don’t believe even for a minute in the explanatory value of astrology, but for Janina it is way of organizing and coping with the complications of life. We all need something to do that for us, especially if, like her, we are sensitive to the suffering around us. One of her theories is that the human psyche itself protects us by blocking out the truth:

Its main task is to filter information, even though the capabilities of our brains are enormous. For it would be impossible to carry the weight of this knowledge. Because every tiny particle of the world is made of suffering.

Perhaps, in addition to Blake, she (and Tokarczuk) have been reading Middlemarch:

If we had a keen vision of all that is ordinary in human life, it would be like hearing the grass grow or the squirrel’s heart beat, and we should die of that roar which is the other side of silence.

Drive Your Plow Over the Bones of the Dead is about someone who reacts to the perception of universal suffering by seeking justice, not sympathy. The surprise of the novel is that someone so odd, crusty, and uncompromising turns out to be so appealing. I enjoyed her abrasiveness, her frankness about her aches and pains, her determination to live on her own terms.

Tokarczuk_okladka.cdrBy making Janina the narrator, Tokarczuk sets the novel up to test us about just how far we will go along with her: for all her wit and principle–really, because of them–she is quite a problematic character, especially if we take her at her own word about the logic of everything that happens. But what is a reasonable response to all the things we see around us, after all, or to all the things we know are going on but try not to face? “You know what,” Janina’s neighbor the Writer says to her,

sometimes it seems to me we’re living in a world  that we fabricate for ourselves. We decide what’s good and what isn’t, we draw maps of meanings for ourselves … And then we spend our whole lives struggling with what we have invented for ourselves. The problem is that each of us has our own version of it, so people find it hard to understand each other.

Janina’s version is pretty strange, but by the end of Drive Your Plow Over the Bones of the Dead we understand very clearly what’s good and what isn’t in her world, and this lets Tokarczuk wrap up her eccentric whodunit so that, at least according to the “map of meaning” it has established, the punishment fits the crime in a morally and philosophically satisfying way.